Dem Andenken an Jiro Watanabe
Basho Matsuo
Fünf Haikus
übersetzt, erläutert und für Sopran und Klavier vertont
von Hans-Christian Günther
Mit einem Postskript von Ram Adhar Mall
Band 20 der Schriftenreihe: Poetry, Music and ArtISBN 978-3-95948-532-6
44 Seiten + 5 Notenblätter, gebunden
Das vorliegende Büchlein enthält eine Interpretation von fünf Haikus des japanischen Dichters Matsuo Basho (1644-1694), die eine Vertonung des Textes begleiten soll. Die Gedichte sind so gewählt, dass sich aus ihrem Verständnis ein Einblick in die Welt Bashos und seiner Dichtung insgesamt eröffnet. Ergänzend folgt ein kurzer Text zu japanischer Tempelarchitektur mit Bebilderung, der das Gesagte auch visuell ins Licht rückt. Am Ende steht ein kurzer Text von Ram Mall zu seinem Weg als Denker, der mir gut zu dem ‚Weg‘ des Wanderdichters Basho zu passen scheint. Hans-Christian Günther ist Professor für klassische Philologie an der Albert - Ludwigs - Universität Freiburg. Neben seinen Arbeiten zur klassischen Philologie stehen zahlreiche Arbeiten zu Philosophie, Religion, Literatur, Kunst und Musik. Die Kompositionen für Klavier von Hans - Christian Günther werden in der näheren Zukunft von Carlo Grante auf CD aufgenommen und in YouTube unter folgender Adresse abrufbar sein, unter der sich bereits jetzt einige provisorische Aufnahmen finden: https://youtube.com/playlist?list=PLAroSEb1UwH_S3Kc4F4IZ6kl-KLCj7fPE